Miten siirtyminen Italiasta Amerikkaan auttoi minua opettelemaan rakastamaan kehoni

Olin juuri tullut esiin pienoiskeittiössä Toscanan pukuhuoneessa, kun myyntiedustaja huusivat: "Tämä mekko näyttää niin hyvältä teiltä. Haluan elää kaupungissa, jossa tämä rohkeus oli sallittua. "

Hänen rohkeutensa vuoksi hän ei tarkoittanut vain pukeutumista lyhyeen, muotoutuvaan pukeutumiseen, jonka kangas oli hieman sivuillut, mikä antoi sen ilmeiseksi 1940-luvun lopun sarjakuvasta. Hän tarkoitti, että hänellä oli rohkeutta käyttää tällaista vaate kuin naaras, joka ei ollut ohuita.

Aluksi tunsin erottelun: olin ollut pitkään hip-hugging, pitkät vyötäiset farkut vuosia, eikä kukaan ollut koskaan ylistänyt rohua. Sitten se kääntyi minuun: Kolmen viime vuoden ajan olen asunut Yhdysvalloissa, mutta kotimaassani Italiassa kauneusstandardit ovat erilaisia.

"Sinulla on Beyoncé-runko", amerikkalainen miespuolinen ystävä kertoi minulle pari vuotta sitten, vaikka olin valkoihoinen. "Sinä olet niin paksu", poikaystäväni (myös amerikkalainen), jolla on ennennäkemättömät rakkaussuhteet, kertoo usein minulle. Vuonna 2017 näitä voitaisiin tulkita Yhdysvaltojen kohteliaisuuksiksi, joten minä päätän ottaa ne.

Sanotaan vain, että ruumiini ei ansaitse samaa kiitosta Italiassa.

Meillä on todellinen erottaminen todellisen ja kuvitellun kuvan välillä, siihen pisteeseen, että monet italialaiset naiset välttävät monenlaisia ​​vaatteita, toimintoja ja tavoitteita, koska he eivät tunne olevansa työssä.

Näet, että italialaisilla standardeilla minulla on väärät käyrät: Suhteellisen pieni rintakuvaa rajoittaa kapea vyötärö ja lantiot, jotka näyttävät ... Rubenesque, koska ei ole parempi termi. Jos Botticellialainen olisi sana, ottaisin mielelläni mielestäni kuvani tärkeimpänä kuvaajana. Luulisi, että Välimeren maa, joka näki sireenit, kuten Sofia Loren ja Monica Bellucci näytöllä, olisivat kaikki kaarevien naisten juhlaa, mutta näin ei ole.

Vaikka suuret rinnat herättävät ihailua ystävistä (ja ehkä epämääräisestä ulkonäöstä), isompi pohja on aina raskas vitsi, joka saa aikaan huomautuksia, kuten "Meidän pitäisi laittaa sinut lihapakkaukseen."

Naisten verkkosivustot ja aikakauslehdet ovat yhtä epäröimättömiä: vuonna 2016 Chloë Grace Moretzin lyhytelokuvassa kävelevä kuva käärii muotin toimittaja IoDonna-sivustolla: "Valitettavasti Moretz ei ole tarpeeksi ohut, jolla on varaa käyttää näitä shortsit ennalta epäilemättä" kuvaus on lukittu (sitä on sitten poistettu). Tänä vuonna Instagramin kuuluisassa "Bambi pose" -artikkelissa on juttu, joka sanoo: "Eivätkö viime vuoden flamingotyyppiset kellukkeet valokuvamaisempi kuin tämä ?"

Riippumatta siitä, mitä italialaista lehteä avaat, olipa kyseessä yleinen kiinnostus, muoti tai satunnainen elämäntapa julkaisu, löydät mainoksia ja palvelukappaleita, jotka keskittyvät reisi- ja selkäpussiin ("Lose to 5 cm !!!") heti seuraavaan rintakehän tuotteita, jotka lupaavat teille, että tissit menevät yhden kuppiosan kuukaudessa.

Asiat eivät ole niin sosiaalisen median suhteen positiivisia.

Pari vuotta sitten italialainen vaikuttaja, joka oli äskettäin menettänyt paljon painoa, käynnisti Instagramissa ja Twitterissä kutsutun "motivational" -kampanjan nimeltä #civediamoaluglio (#seeyouinjuly) kannustaakseen seuraajiaan työskentelemään ongelma-alueillaan. Osallistujat suullistelivat toisiaan, kun he luopuivat matkan varrella. Tweet-lukeminen "Löysin Lindorin pralinin taskussani, tunnen, että Rose yllätti Ocean-sydämen" sai vastauksen "Hyvä. Nyt heittää se pois, aivan kuten hänkin. "

Tällaiset kampanjat eivät koskaan herättäneet kauhistuneita reaktioita. En voi kuvitella, millainen takaisku on esimerkiksi Jezebelillä tai tykkääjiin kuuluvilla sivustoilla, oli englantilaisen maailman kuuluisan vaikuttajan alkanut vastaava aloite.

Digitaalinen yrittäjä ja puhuja Veronica Benini kertoivat minulle sähköpostia, " italialaiset naiset tuntevat ruma ja rasva verrattuna kauneusstandardeihin, joita TV ja media tukevat; mutta keskimäärin italialaiset naiset ovat päärynän muotoisia. "Benini, joka asui koko elämässään Argentiinassa, Italiassa ja Ranskassa ja työskenteli arkkitehtonisena ennen digitaalisen yrittäjän luomista, on vuodesta 2011 lähtien edistänyt isommien härän kauneutta blogissaan, luokissaan ja puheenvuoroissaan.

"Meillä on todellinen erottaminen todellisen ja kuvitteellisen kuvan välillä, siihen pisteeseen, että monet italialaiset naiset välttävät monenlaisia ​​vaatteita, toimintoja ja tavoitteita, koska he kokevat, että he eivät ole tehtävän mukaisia ​​ja kun sanon" tehtävä "viittaan heidän [havaittuun] fyysiseen ulkonäköön", hän sahres.

Standardi Benini viittaa alun perin Italian vallette, oma italialainen sertifioitu versio "showgirls". Berlusconin 80-luvulta lähtien omistamien TV-verkkojen tuote, heillä on tarkoitus harjoittaa perustaitoja tanssirutiineilla ja olla tukeva rooli televisio-ohjelman ankkuriin tai kapellimestariin pukeutuneiden pukujen päällä, jarruttaen enimmäkseen olematonta linjaa ironian ja hajoamisen välillä. Heidän kauneuden on tarkoitus välittää sekä "tytön vieressä" että "bombshell" viehätys. Tästä seuraa, että johtajat valitsevat korkeita, hoikkaita naisia, joilla on keskisuuret tai suuret rinnat ja kapeat lantiot (arvaus on, että he pelaavat viattomuutta vastaan ​​eroottisuutta).

Koska objektiivinen ja groteskinen kuin tämä luku voi olla, valletta on Italian viihdettä lopullinen ponnahduslauta: menestyksekkäimmistä ovat jalkapalloilijat, tulevat televisio- ja radiokanaviksi ja harvoin saavat tärkeitä rooleja elokuvissa.

Kun katsotaan, että yksi niistä tulee pyrkimykseksi kaikilta osin. Henkilökohtaisesti en koskaan kuvittelin olevansa viihdeteollisuudessa: olin typerä teini, joka halusi kirjoittaa, lukea, piirtää ja pelata videopelejä, ja olin valinnut klassikoita päällikkönäni.

Silti se vaivasi minua, että kehoni ei pidetty yhtenäisesti kauniina, ja kestin oman kehon vihaa draamaa, jossa oli paljon itsemurhia ja paljon passiivisuutta: vuoteen 2013 mennessä vaikea allergiaa aiheuttava astma paheni, estäen siten minua tekemästä kaikenlaista sydäntoimintaa. "Olet menettänyt painoa, mutta pöytänne on edelleen iso ja rasvainen", ex haluaisi minut pilkkaa puoliksi. Hän oli vakuuttunut siitä, että naiset kokivat fyysisen hajoamisen ikävuoteen asti ja hän ajatteli, että lähdin lähemmäksi tuota tuomiota.

Jotta voisin korvata sydämeni puutteen elämässäni, ostin baletin kauniit DVD-levyt. Pilates-innoittamat väriaineharjoitukset tuntuivat lupaavilta, mutta liian monta reps, lajikkeen puute ja ohjaajan laulu-songy ääni yhdistettynä musiikki laatikkoon taustamusiikkia lopulta creeped minut ulos. Lopulta hävitin unelmani tanssivan kehon saavuttamisesta viemäriin.

Ei siksi, että minulla oli paljon aikaa: olin siirtymässä Yhdysvaltoihin jatko-opintoihin, ja kuka huolehtii, jos ihmiset sanovat teidän kasvoissanne, että "näytät kreikkalaiselta uurnalta" tai soitat reisisi "kinkuksi" ( kuten sianlihassa), jos aiot siirtyä New Yorkiin?

"Olet menettänyt painoa, mutta pöytänne on edelleen iso ja rasvainen", ex haluaisi minut pilkkaa puoliksi.

Kun olin uusi tähtipuikkoinen transplantaatio New Yorkiin, yritin osallistua amerikkalaiseen elämäntyyliin kehittämällä harjoittelutietoutta. Sitoutuminen sai minut tuntemaan itseni vähemmän yksinäiseksi. Plus, minun allergiat olivat jotenkin olemattomia tällä Atlantin puolella. Tämä tarkoitti, että voisin ryhtyä juoksemaan puistossa! Yksi Prospect Parkin kierros tai Brooklyn Bridge Parkin ja Columbia-rantakäden rinnalla kulkivat kaksivuotisen rituaalin ja Priscillan ääniraidalla : Queen of the Desertin ja erittäin leipaisevän Spotify-soittolistan nimeltä "Assertiveness". Aloitin varhain illalla juosta. Ostin kuntosalin jäsenyyden niin kalliiksi, että voisin pakottaa minut osallistumaan ryhmän kunto-luokkiin neljä kertaa viikossa. Silti kietoutuvat silti kiireessä, kun opettaja käskee tekemään joukon burpees, mutta lopulta aina hauskaa.

Nähtäväksi, mitä ruumiini voisi tehdä, kun astma ei enää ole haitta, muutin käsitykseni siitä. Se ei ollut mikään pehmeä, ikävä asia: se voisi todella tehdä asioita, suorittaa tehtäviä ja saavuttaa tavoitteita! (Se, että onnistuin poistamaan asioistanne myös ex: n kanssa, antoi myös itseluottamukseni vauhtia.)

Minulla on nyt lihasmäärittely, etenkin jalkani ja abs. Kaikki kyyhkyt, aakkipallot, asenteet ja keuhkot muuttivat päihdeni, mutta ei tapaa, jolla kotimaani olisi houkutteleva: pikemminkin kuin kutistua, se tuli pyöreämmäksi. Sanotaan vain, että jos olisin koskaan osallistunut #seeyouinjuly kampanjaan, luojaa ei olisi ollut vaikuttunut. Mutta ensimmäistä kertaa vuosina, minulla ei ollut minua merkitystä.

Lisäksi vaatteet kaupat Yhdysvalloissa ovat huomattavasti enemmän anteeksi heftier derrieres kuin aiemmin. Muista, kun seitsemän farkut puristivat pihoja (pyrkimällä minimoimaan ne) niin, että hiljennys vain kaatui vyötärönauhasta? Ja entä Abercrombie jeggings? Viisikymmentä-tyyliin hameet olivat minun suosikki vaatteita pitkään aikaan, koska ajattelin, että se "salasi" muotoani ennen kuin tajusin, että yllään ne ympäri vuoden teki minut näyttämään Grease cosplayeriltä. Nyt voin helposti shimmy osaksi pari Madewell farkut, joiden korkean vyötärön mallit ovat kaikkein mairittelevia minun kuva.

Viimeisessä vierailustani kotiin halusin kokeilla löyhä silkkihuppua pienessä boutique-liikkeessä ja kun otin näytteen koon (italialainen koko 38, noin Yhdysvaltain koko 2) hudoksesta, kysyin boutique-yrityksen omistajalta italialainen 44 (se vastaa kokoa 8). Hän sanoi, että hän tarkkailee, mutta hän mieluummin kokeilisi näytettä ensin. "Myin 40 (US 4) naiselle, joka oli, tiedättekö, " hän kertoi minulle, kun hän piirsi alhaisen raskaan naisen muodon kyynärpäät. "Ja se sopii hänelle!" Koko 38 tarttui lonniin kuin muovikääre.

Niin paljon kuin löysin askeleeni USA: ssa, joka kerta, kun palaan Italiaan, tällainen kokemus herättää aavistuksen itsetunnon haltuun. Se osoittautuu, että asetin valtameren välillä minun ja kehon kuvaani kysymyksiä - ja he edelleen viipyvät vanha mantereella. Viettämisaika Italiassa aivopesu minut pienentämään itseäni, mutta sisäinen kriitikko kestää vain viikon tai kaksi. Heti kun jatkan jokapäiväistä elämääni New Yorkissa, uraan liittyvien turhautuneiden, taidenäyttelyiden ja sivuprojektien ympärillä huolenaiheeni aivorungosta vain sula pois.

Täällä Byrdie, tiedämme, että kauneus on paljon enemmän kuin punos tutorials ja ripsiväri arvosteluja. Kauneus on identiteetti. Hiuksemme, kasvojen piirteet, ruumiimme: He voivat kuvastaa kulttuuria, seksuaalisuutta, rodun, jopa politiikan. Tarvitsimme jonnekin, että Byrdie puhuu tästä tavasta, joten ... tervetuloa Flipsideen (kuten tietysti kauneuden kääntöpuoliin!), Omistettu paikka ainutlaatuisille, henkilökohtaisille ja odottamattomille tarinoille, jotka haastavat yhteiskuntamme määritelmää "kauneudesta . "Tässä löydät hienoja haastatteluja LGBTQ + -juhlista, haavoittuvista esseistä kauneusstandardeista ja kulttuuri-identiteetistä, feministiset meditoinnit kaikesta reisien kulmasta kulmakarhoihin ja paljon muuta. Ajatukset, joita kirjoittajat tutkivat täällä ovat uusia, joten me rakastaisimme sinusta, meidän tajuista lukijoistamme osallistua myös keskusteluun. Muista kommentoida ajatuksiasi (ja jakaa ne sosiaalisessa mediassa hashtag #TheFlipsideOfBeauty) kanssa. Koska täällä on The Flipside , kaikki saavat tulla kuulluksi.

Seuraavassa: Lue ääneen kuulumattomasta ongelmasta nykypäivän rakkauden liikkeen kanssa.

Avauskuva: ikuisesti 21